Eventuell wäre building=church besser als chapel, denn wie ich im Bild sehe, steht davor ein Schild mit “Kirche” drauf. Für eine Kapelle scheint mir das Gebäude doch etwas klein. Auch auf Wikipedia ist da teils von “Kirche” die Rede und es wurden ja anscheinend auch Gottesdienste abgehalten. Bei Kirchen ist es ja auch nicht unüblich, dass Wohnungen fürs Personal gebaut werden. Eventuell wäre also das eine Alternative.