Ich habe für mich die Lösung gefunden, indem ich JOSM deinstalliert, den gesamten %APPDATA%\josm\ - Ordner gelöscht habe. Und danach JOSM inkl. aller zuvor benutzten Plugins wieder neu installiert habe.
Nun funktioniert das mit dem Speichern der Höhen, sehr gut!