Também vejo como redundante.
Indício de erro? Se forem poucos números, 2-3, talvez seja isso que você disse, 2 ou 3 casas. Mas e os casos com vários, mais de 10 e até mais de 50?
Caso extremo - Rua Fernando Ferrari, coordenadas -19.889944, -44.093304, com mais de 50 números:
617;60;0;367;89;99;69;59;49;39;477;475;279;403;411;401;375;377;298;310;322;330;376;380;47;440;420;410;618;610;616;44;277;360;288;201;450;480;40;41;42;628;514;512;510;460;370;328;372;391;483;405;275;43;45;29;50;619
Talvez a prefeitura possa esclarecer. Se for “sem número” mesmo (ainda), uma outra possibilidade seria ficar sem “addr:housenumber” como já temos milhares de outros casos?
Só pergunta difícil 