Dafür müsste nur jemand die Liste mit Übersetzungen überarbeiten. Das ist wirklich nur eine Liste, und viel einfacher zu editieren als die volle Tabelle im englischen Original.
Dabei sollten eventuell auch die unsinnigen Einträge gelöscht werden (z.b. “ethanol_free” ist beschrieben als “Ethanol”.
Wenn für einen Eintrag eine Übersetzung fehlt, dann erscheint in der Tabelle automatisch die englische Version - nicht ideal, aber besser als nichts.