How to tag the side of the cycleway/footway on a segregated path?

The problem seems to be, that the :forward :backward scheme (which is in most cases more intuitive) does not work with two-way lanes. I think it is not the problem of lanes, it’s the problem of not allowing to use lanes without a oneway road.