The individual features absolutely deserve to be mapped themselves. See the station platform at Fremantle:
But that’s the goal, we can shorthand: the bus stands outside have bench, platform, bin tagged. Surveyed in Street Complete while busing past.
I’d vote to tag both. Like sidewalk=separate we could shelter=separate etc.