I’m from Norway and I was describing the situation in Norway (that’s why my text says “in NO” ). 
I agree that both cycle crossing and markings can and should be tagged.
If we used bicycle=designated, we could combine with crossing=marked. If we use crossing=cycle_crossing, or either way really, crossing:markings can be used.