IMO if it’s definitely a bit of road than mapping it as a bit of road is probably better than not mapping it. That we can’t connect it (yet) doesn’t eliminate its existence.
If you can see how something connects it should definitely be connected, but if you can’t … oh well.