Hier op aansluitend… had ik al eerder eens http://umap.openstreetmap.fr/nl/ voor eigen layer in OSM geadviseerd. Dan heb je een eigen layer met OSM als basis. Dan wordt OSM niet belast met zaken die eigenlijk volgens de wiki niet kunnen. Bv die namen van de speeltuintjes met huisnummer om maar wat te noemen. Het zou een oplossing kunnen zijn.
Ik weet dat Tauvic deze trouwens al gebruikt.