Dit lijkt mij de beste optie, als het is uitgepijld als mtb-route dan ook in osm het de best / (of minst slecht ) passende bekende waarde hanteren en dat is route=mtb, met aanvullende subtags om het type aan te duiden.
Oorspronkelijk liepen veel gemarkeerde mtb-routes uitsluitend over brede karresporen, de aangelegde singletracks in mtb-routes zijn vaak een relatief nieuw verschijnsel. En ook van die singeltracks zijn er weer mountainbikers die zeggen dat die “aangeharkte knikkerbanen niets met mountainbiken te maken hebben” en daar een gravelbike / singlespeedfiets / eenwieler pakken om wat meer uitdaging te hebben 
Scheelt een hoop discussie als wij ons in OSM bij route= beperken tot het type markering dat er langs de route staat
