I found forth as a synonym for in front of. As in
The hydrant is 2m forth from this sign.
Not sure how common that usage is in english, but I feel that it’s better than position:front which to me sounds like the position of the front of the sign.
Edit: Maybe also position:ahead, as the opposite of position:behind