Slightly OT, the SAC itself considers such comparisons dicey and points out that the higher hiking grades may in real life terms be substantially more difficult than low difficulty climbing grades and there is no continuum between hiking and climbing grades (besides the reasons you mention, absence of protection in any form may be an issue).