Hillshade is geen CC-BY. Er staat zelfs expliciet dat je de web service alleen mag gebruiken “met Esri-software en conform de Terms of Use”.
Maar ook al was het wel CC-BY, als het als achtergrond gebruikt maak je een afgeleid werk, wat ik zou opvatten als “Adapt — remix, transform, and build upon the material”. Je blijft met hetzelfde probleem zitten bij verder gebruik van het afgeleide werk.
Maar ik zou zeggen: leg je stelling eens neer bij de legal-talk mailing list, of zoek in de archieven. Misschien is het al eens behandeld.