My understanding so far has been that these two tags are mutually exclusive. While a crossing:island=yes also calms traffic, that is not the purpose of it. The wiki of crossing:island says:
traffic_calming=island - A traffic island that is not built as a refuge at pedestrian crossings, but to calm traffic.
I would not add traffic_calming=island to these crossings.