Ich halte das für einen validator fehler. Der kennt lanes:both_ways nicht. Also mault der das lanes != lanes:forward + lanes:backward ist.
Ich kannte das bisher auch nicht. Mein validator wird das auch anmaulen. Ich frage mich auch gerade wie man das in turn:lanes/destination:lanes einbaut 
Da müsste die both_ways ja in allen sets auftauchen also in turn:lanes:forward UND turn:lanes:backward … hmmm
Ich glaube ich mache mir da selber mal eine issue auf.
Flo