Wenn man einfach auf die bestehende Straße ein Schotterbett verteilen würde (was man wohl aus Lastgründen nicht tun würde) und darauf Gleise verlegt wäre es für mich:
abandoned:highway=*
railway=rail
Würde man (was so rum wahrscheinlicher wäre) die vorherige Straße komplett abtragen und dann erst ein Gleisbett herrichten, dann würde ich Dir vielleicht rechtgeben.