Måske kan man nøjes med “Videregående uddannelse”… Der er jo sikkert mulighed for både korte, mellemlange, og måske lange uddannelser på nogle af disse ikke-universiteter. Det kan evt forkortes til “VU” i overskriften, og så kan man nævne ≠ universitet og nogle konkrete typer institutioner i evt forklarende tekst. Wikipedia nævner flere eksempler under overskriften “Videregående uddannelsesinstitutioner”: Erhvervsakademier, CVU’er, professionshøjskoler.
Jeg må indrømme at jeg stadig er i tvivl om hvorvidt kategorien “college” overhovedet kan overføres meningsfuldt til danske forhold… Hvis det ikke er tilfælde er et specifikt dansk tag måske værd at overveje?