Vielen Dank für’s Feedback!
Ja, das lässt sich tatsächlich einfacher formulieren. 
Bei meinen Überlegungen bin ich primär von den BEV-Daten ausgegangen - aber von den Ortstafeln aus betrachtet ist es wesentlich leichter verständlich und das “ground truth” Prinzip wird dadurch auch stärker betont.
Den Vorschlag hab ich entsprechend angepasst.