Danke für deine Initiative, @wolfbert !
Bei Begegnungszonen finde ich zone definitv besser als sign, weil das als Zone gilt. Es bleibt nach einer Kreuzung aufrecht und endet erst beim Ende-Zeichen.
Mir gefällt eigentlich AT:Begegnungszone?? (Oder auch mit :) noch besser. sign oder zone würde die Unterscheidungsmöglichkeit mit herkömmlichen Straßen nehmen (ja, die Unterscheidung geht auch mit dem Highway-Tag, aber bissl Redundanz schadet nicht).