street:name etabliert sich dafür gerade. Das würde aber nicht dafür sorgen, dass die Poller dadurch in Routinganwendungen berücksichtigt werden, denn es ist eher unwahrscheinlich, dass Router das mittelfristig für so einen Fall einbeziehen werden.
Solange ein Poller keine besonderen access-Restrictions mit sich bringt, sondern einfach nur ein Hindernis darstellt, welches man mit maxwidth:physical auf der Wegelinie repräsentieren kann, sehe ich gar kein Problem darin, wenn ein Poller nicht mit dem Weg verbunden ist. Außer es handelt sich um Klapp-Poller und Wege, die für Rettungsfahrzeuge benutzbar sind (um im emergency-Routing Infos über Poller zu haben, die erst entfernt werden müssen, um durchzufahren).