Are there statistics about message refusals because too short?

Not exactly true. The website does save your <10 character reply as a draft. You can see the regular HTTP POST requests to https://community.openstreetmap.org/drafts.json. It also many other requests.

But connecting that all up to generate this stats might not be done.