Die Spiegel dürfen aber an der Außenseite nicht mitgezählt werden, von daher geht man in der Regel von 2,55m + 0,25m fur einen Spiegel aus, also 2,80m Breite, bei der jedes Auto durchkommen müsste, wenn es nicht Überbreite hat (würde ich jetzt mal ignorieren). Das heißt ab 5,60m Straßenbreite kann man mit gutem Gewissen 2 Spuren annehmen.
Bei PKWs sind es theoretisch 1,75m + 0,25m, aber ich denke neuere Autos sind eher ~2,00m breit + 0,25 für einen Außenspiegel, also 4,50m Straßenbreite bei Wohngebieten. Einsatzfahrzeuge kann man getrost ignorieren, das ist ja immer eine Ausnahmesituation.
Dann kommen die Fahrzeuge aneinander vorbei, aber nicht bequem und sicher nicht in voller Geschwindigkeit. Natürlich kann man da jetzt noch 0,50m aufschlagen und sagen, ab da wird’s bequem und keiner muss verlangsamen, aber das kann man dann auch gleich einfach dem Router überlassen, denn wenn man schon anhand einer Straßenbreite ermitteln möchte, ob da 2 Autos durchpassen, kann man auch einfach die Straßenbreite erfassen und gut. Aber ja, wer mag, der darf ab 6m Straßenbreite mit sehr gutem Gewissen lanes=2 erfassen, auch ohne Markierungen.