Ich war nicht vor Ort, wie ich ja schrieb. Für mich ist die Frage, was man vor Ort (nicht von einem Foto oder Sat-Bild) beobachten kann. Aber rein vom Foto her könnte das alles mögliche sein, aber ich tippe nicht auf fließenden Verkehr. Und ob ich da lanes=1 oder lanes=2 schreiben würde, macht auch gar keinen Unterschied in diesem Fall, denn ws ändert nichts daran, dass die Straße extrem schmal ist und für sich passierende Fahrzeuge höchstens Breite / 2 Platz zur Verfügung steht.
Das sind extreme Ausnahmen, die jeweils individuell entschieden werden müssten, so wie alle diese Fälle. Es könnte genausogut nur ein 10m breites Teilstück so eng sein, welches man dann zusätzlich mit narrow=yes erfasst und gut. Ich würde aus solchen Ausnahmefällen aber nicht ableiten, dass man 7m breite Wohnstraßen nicht mit lanes=2 taggen darf, nur weil keine Spurmarkierungen sind, obwohl dort so gefahren wird.