La rule of thumb sería que los elementos tienen sólo name o al menos tienen 2 name:xx. Si hay un solo name:xx y es idéntico a name, sobra éste o falta añadir otro name:xx
Lo que entiendo, teniendo en cuenta siempre al consumidor de datos, es que la presencia de etiquetas name:xx con mismo valor que name (aunque sean exclusivamente name y name:xx ), sirve como un indicador claro de que el nombre es invariable en esos idiomas.
Un elemento con un solo name, en determinadas zonas, podría no ser suficiente para determinar su invariabilidad lingüística, a menos que el consumidor esté familiarizado con la región.
Tema complicado dependiendo de la perspectiva que se mire, veamos más opiniones.